Mujeres Olvidadas / Vergessene Frauen /Forgotten Women

               In einem Film, den ich vor langer Zeit gesehen habe, kam ein Satz vor, der mir sehr schön erschien: „Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse“. In diesem Moment erschien mir dieser Satz hübsch; kitschig, aber hübsch.   Nach all den durchlebten Jahren und all den wunderbaren Frauen, die mir in meinem Leben begegnet sind, hat dieser Satz Sinn bekommen; es gibt wirklich einen großen Ozean in jeder von uns, voll mit tausenden Geschichten und Geheimnissen, die erzählt werden können. Heute möchte ich im Ozean meiner guten Freundin Amparo schwimmen. Meine sehr geliebte Freundin hat uns bereits vor 3 Jahren verlassen und es ist seitdem kein einziger Tag vergangen, an dem ich mir nicht einen Moment Zeit genommen habe, um an sie zu denken: Du fehlst mir, Amparo! Meine Freundin Amparito, wir sie im Viertel genannt wurde, war meine Nachbarin in dem Wohn- haus, in dem wir lebten. Sie war sehr eng mit meiner älte...

               En una película que vi hace mucho tiempo decían una frase que me pareció preciosa: «El corazón de una mujer es un profundo océano de secretos». En aquel momento me pareció bonita; cursi, pero bonita. Con los años vividos y todas las maravillosas mujeres que han pasado por mi vida, esa frase cobró sentido: realmente hay un gran océano dentro de cada una de nosotras lleno de mil historias y secretos por contar. Hoy quiero nadar por el océano de mi gran amiga Amparo. Mi queridísima amiga nos dejó hace ya tres años y no pasa un solo día que no tenga un momento para su recuerdo, ¡te echo de menos, Amparo! Mi amiga Amparito —como la llamaban en el barrio— era mi vecina en el edificio donde vivíamos. Era muy amiga de mi hermana mayor, así que la recuerdo por mi casa desde que yo era muy pequeña. Fueron amigas hasta que la soledad y la tristeza le echaron una mano para largarse de este mundo. Los padres de Amparito tenían tres hi...