Mujeres Olvidadas / Vergessene Frauen /Forgotten Women

  Als ich etwa 10 Jahre alt war, begann meine Mutter, eine Erwachsenenschule zu besuchen. Sie hatte 3 Töchter, einen Sohn, einen Ehemann, einen Schwiegervater, einen Hund, einen Wellensittich und einen Igel. Als Tochter andalusischer Eltern, wurde sie am 28. Dezember – Tag der Unschuldigen – 1936 im Herzen Barcelonas, in Las Ramblas, geboren. Sie überlebte den Krieg, wuchs in der Nachkriegszeit auf, wurde Lederarbeiterin vom Beruf, versuchte sich eine Zeitlang im Theater als Partnerin von Chapili, dem spanischen Charlot , ließ alles stehen und liegen, um zu heiraten und nach Deutschland auszuwandern und kehrte acht Jahre später in ihr Heimatland zurück.  Sehr zu ihrem Bedauern, hatte sie in all dieser Zeit nicht die Möglichkeit, länger als drei Monate am Stück zur Schule zu gehen. Ihre Träume zerbrachen an der Schwere der Lage und auch an der Tatsache, dass sie die Erstgeborene einer großen Familie war, denn ihre Mutter – ein Teenager von kaum 16 Jahren – fand in ihr eine ents...

                Tendría yo unos 10 años cuando mi madre empezó a ir a la escuela de adultos. Tenía a su cargo 3 hijas, un hijo, un marido, un suegro, un perro, un perito   y un erizo.         Hija de andaluces, Lilián García nació el 28 de diciembre —día de los Santos Inocentes— de 1936, en plena Rambla de Barcelona, el corazón de la Ciudad Condal. Sobrevivió a la Guerra Civil, creció en  la posguerra, se hizo marroquiera de profesión, se inició en el teatro como pareja cómica de Chapili, el Charlot español, lo dejó todo para casarse y emigrar a Alemania, y regresó a su tierra 8 años después. Y en todo ese tiempo no tuvo la oportunidad de ir a la escuela más de tres meses seguidos. Muy a su pesar, renunciando a unos sueños que quedaron truncados por la precariedad y por el hecho de ser la primogé- nita de una numerosa prole, porque su madre (apenas una adolescente de 16 años) encontró en ella una ayuda dete...

       De todas las mujeres de mi vida que merecen ser rescatadas del olvido, quiero dedicar estos retazos de memoria a mi tía abuela Matilde, una mujer que pasó por mi vida de puntillas y sin hacer ruido, pero que dejó una huella indeleble en mí e influyó decisiva- mente en mi manera de entender la feminidad. La recuerdo siempre sin maquillar, vestida con pantalón y ya bastante mayor, pero siempre con la mente ágil, el verbo alegre y el corazón de par en par. La tía Matilde no era una mujer guapa —al menos no en el sentido clásico de la palabra—, pero irradia-ba una luz cálida que la convertía en una de las mujeres más bellas que he conocido jamás. Hablaba francés, era asombrosamente culta y poseía una de esas inteligencias nobles que siempre encuentran la vía directa al corazón sin perderse en estériles demostraciones de superioridad intelectual. Su sen-tido del humor y la ternura con la que era capaz de arrojar luz sobre los episodios más amargos de su vida si...