VIDEO: ESPAÑOLAS EN ALEMANIA/SPANIERINNEN IN DEUTSCHLAND/SPANISH WOMEN IN GERMANY

La historia de las mujeres españolas migrantes en Alemania es contada por 6 mujeres de diferentes edades y circunstancias.

La asociación *frau-kunst-politik (mujer-arte-política) organizó en noviembre de 2020 el evento: MIGRACIÓN ESPAÑOLA DE MUJERES EN MÚNICH Y ZONAS DE ALREDEDORES y fui invitada por la doctora Corina Toledo –fundadora de frau-kunst-politik– a dar una conferencia sobre las mujeres españolas migrantes en Alemania y Baviera. Esto me dio la idea de entrevistar a varias mujeres que cuentan sus propias experiencias como migrantes.
En realidad, esta serie de entrevistas estaba pensada para ser mostrada después de la conferencia, pero la situación actual con la crisis del CoVid19 hizo imposible organizar un acto presencial y frau-kunst-politik y Mohrvilla München (una institución cultural muniquesa en la que se iba a realizar el evento) convirtieron el acto presencial en una conferencia online, en la que también participó el grupo de flamenco "El mantón negro" con un fantástico espectáculo. Estas circunstancias me llevaron a enhebrar las entrevistas originales en un reportaje y convertir mi conferencia en una presentación de vídeo. Agradezco a Corina Toledo la sugerencia y la oportunidad de hablar sobre este tema y, en general, su lucha incansable por la igualdad de derechos de las mujeres, así como a Mohr-Villa München y a todas las personas que se han implicado y hecho posible este acto. 

Un agradecimiento especial merecen sin duda las 6 valientes mujeres que se han prestado a explicarnos sus experiencias ante la cámara. Ellas son las verdaderas protagonistas de este reportaje.

Eva Guzmán


*https://frau-kunst-politik.de/


Die Geschichte spanischer Migrantinnen in Deutschland wird von 6 spanischen Migrantinnen verschiedenen Alters und Lebensumständen erzählt.

Der Verein frau-kunst-politik organisierte im November 2020 die Veranstaltung: SPANISCHE MIGRATION VON FRAUEN IN MÜNCHEN UND UMGEBUNG zu der ich als Rednerin von Dr. Corina Toledo, Gründerin von frau-kunst-politik, eingeladen wurde. So kam ich auf die Idee, mehrere Frauen zu interviewen, die aus ihren Erfahrungen als Migrantinnen selber erzählen. Diese Reihe von Interviews sollte eigentlich nach dem Vortrag vor Ort gezeigt werden, aber die jetzige Corona-Lage machte es unmöglich, den Vortrag persönlich zu halten und frau-kunst-politik und Mohrvilla München machten daraus eine Online-Veranstaltung an der sich die Flamenco-Gruppe "El mantón negro" auch mit einer tollen Flamencoshow beteiligte. Diese Umstände brachten mich dazu, die ursprünglichen Interviews in eine Reportage einzufädeln und meinen Vortrag in einen Videovortrag zu verwandeln. Ich danke Frau Corina Toledo von frau-kunst-politik für den Vorschlag und die Gelegenheit, über dieses Thema zu erzählen und überhaupt für ihren unermüdlichen Kampf für die Gleichberechtigung von Frauen, sowie Mohr-Villa München und alle, die sich daran beteiligt und die Veranstaltung, trotzt aller Schwierigkeiten, möglich gemacht haben. Einen besonderen Dank auch an die 6 mutigen Frauen, die selbstlos vor der Kamera über ihre Erfahrungen erzählt haben. Sie sind die wahren Protagonistinnen dieser Reportage. Eva Guzmán

Comentarios

Publicar un comentario

No se admitirán comentarios ofensivos
Es werden keine beleidigende Kommentare zugelassen

Entradas populares de este blog

EIN LIEBESBRIEF AN MEINE MUTTER

Imagen
Ich weiß, du wirst den Brief nie zu Gesicht bekommen, doch diese Zeilen sind für dich, Mama. Ich liebe dich, vergiss das nicht.  Früher verstanden wir uns nicht so gut, redeten aneinander vorbei. Heute teilen wir einander beinahe alles mit. Woran das liegt? An ihm, an seine Abwesenheit. Es geht uns besser, seitdem er nicht mehr in unserem Leben ist. Ich fühle mich wohler und du bist entspannter. Wir vermeiden sogar seinen Namen auszusprechen. Ob das verwunderlich ist? Nachdem was er getan hat, wohl eher nicht. Ich möchte dir diesbezüglich noch etwas sagen, Mama… Es ist nicht deine Schuld. Weil deine Kindheit von Gewalt geprägt war, lag es dir am Herzen, dass wenigstens deine Kinder eine gute Vaterfigur in ihrem Leben haben würden. Du konntest nicht wissen, was er tun würde; niemals.  Unsere kleinen vier Wände fühlten sich das erste Mal wie ein Zuhause an. Erst nach zwanzig Jahren sollte ich erfahren, was es bedeutet, nach Hause zu kommen. Ich wünschte es könnte immer so sein: ...
Leer más» Weiterlesen» Read more

MI MADRE VA A LA ESCUELA

Imagen
                Tendría yo unos 10 años cuando mi madre empezó a ir a la escuela de adultos. Tenía a su cargo 3 hijas, un hijo, un marido, un suegro, un perro, un perito   y un erizo.         Hija de andaluces, Lilián García nació el 28 de diciembre —día de los Santos Inocentes— de 1936, en plena Rambla de Barcelona, el corazón de la Ciudad Condal. Sobrevivió a la Guerra Civil, creció en  la posguerra, se hizo marroquiera de profesión, se inició en el teatro como pareja cómica de Chapili, el Charlot español, lo dejó todo para casarse y emigrar a Alemania, y regresó a su tierra 8 años después. Y en todo ese tiempo no tuvo la oportunidad de ir a la escuela más de tres meses seguidos. Muy a su pesar, renunciando a unos sueños que quedaron truncados por la precariedad y por el hecho de ser la primogé- nita de una numerosa prole, porque su madre (apenas una adolescente de 16 años) encontró en ella una ayuda dete...
Leer más» Weiterlesen» Read more

ZWEI NOTEN PRO TAKT (Übersetzung)

Imagen
             Die Del Caz-Schwestern wurden im Wohnzimmer eines bescheidenen Hauses im ländlichen Nachkriegs-Spanien geboren. Sie gingen jeden Tag zur Schule und halfen nach ihrer Rückkehr zu Hause oder auf dem Feld. Ihre Zukunft war, wie die so vieler Frauen von damals, in dieser schwierigen Zeit der spanischen Geschichte, nicht sehr vielversprechend. Nach Abschluss ihrer Grundschulausbildung besch-lossen sie, in die Hauptstadt zu ziehen, um dort als Hausangestellte zu arbeiten; das war allemal besser, als sich dem harten und mühsamen Leben auf dem Lande zu widmen. Ich weiß nicht, ob ihr Leben, wie das so vieler Frauen in jener Gesellschaft, farblos war, voller unerfüllter Träume oder ob sie sich einfach damit abgefunden und sich diesem Lebensmodell gefügt hatten. Etwas, was sie von klein auf kennzeichnete, war, dass sie beide an Herzschwäche litten. Mathildes Arzt warnte sie, dass sie nicht mehr lange zu leben hätte, wenn sie sich nicht operier...
Leer más» Weiterlesen» Read more